Czytania austriackie - Poznań

Silke Hassler i Peter Turrini w Poznaniu!!!


20 kwietnia o godz. 18 w Malarni Teatru Polskiego w Poznaniu w ramach kolejnej odsłony cyklu NOWE STULECIE – NOWE DRAMATY będziemy gościć dwoje wybitnych austriackich dramaturgów – Petera Turriniego oraz Silke Hassler. Wezmą oni udział w próbach czytanych dramatów „Józef i Maria” i „Totalnie szczęśliwi”.


Silke Hassler publikuje teksty, przemówienia, eseje i sztuki teatralne. W 2005 r. otrzymała nagrodę Dolnej Austrii w dziedzinie literatury za sztuki: „Eine kleine Nachtmusik” i „Eliminacje”, a w 2008 r. podobne wyróżnienie w Karyntii. Jesienią tego roku odbędzie się w Wiedniu premiera dramatu „Totalnie szczęśliwi”. Polską prapremierę „Eine kleine Nachtmusik” wyreżyserował Paweł Szkotak w Teatrze im. Wilama Horzycy w Toruniu.

„Totalnie szczęśliwi” Silke Hassler
Tłumaczenie i opieka reżyserska: Aleksander Berlin
Występują: Martyna Rozwadowska, Michał Napiątek


Peter Turrini to autor sztuk teatralnych, scenariuszy filmowych, poezji, esejów. Laureat Nagrody Gerharta Hauptmanna. Jego sztuki od trzydziestu lat wywołują skandale, a publikacje i wystąpienia publiczne bulwersują odbiorców. Turrini bezlitośnie obnaża niechęć Austriaków do wszelkich przejawów odmienności i ksenofobię. W Polsce wystawiono dziewięć jego dramatów, m.in.: „Alpejskie zorze”, „Nareszcie koniec” i „Miłość na Madagaskarze”.

„Józef i Maria” Petera Turriniego
Tłumaczenie: Jacek Lachowski
Opieka reżyserska: Paweł Szkotak
Występują: Irena Dudzińska, Michał Kaleta, Wojciech Kalwat


Po prezentacji tekstów w formie czytań scenicznych odbędzie się spotkanie z autorami dramatów: Silke Hassler oraz Peterem Turrinim, które poprowadzi Aleksander Berlin.
Czytania sceniczne dramatów austriackich zostały zrealizowane we współpracy z Austriackim forum kultury w Warszawie oraz są częścią 19. polsko-austriackich spotkań germanistów „Między buntem a afirmacją – portret pokoleń i doswiadczeń generacyjnych w literaturze austriackiej” (Poznań, 19-21.04.2010).

Wstęp: 2 zł